L’image combine deux espaces contigus : zone proche avec portrait serré et zone lointaine obtenue par réflexion. Le visage et les lunettes occupent la place principale, rendant lisibles les indices d’un environnement souterrain (lumières tubulaires reflétées, teinte froide). Dans la vitre, les postures renseignent l’action : une femme tient un téléphone à deux mains, à hauteur du torse, pieds ancrés ; sa compagne se tient droite, légèrement tournée, regard vers la surface réfléchissante ; l’enfant, partiellement visible, reste en retrait. Cet ensemble décrit une prise de vue réalisée au travers d’une paroi vitrée jouant le rôle de miroir, pratique courante des déplacements urbains. La coexistence du portrait rapproché et du groupe à distance indique une proximité spatiale sans interaction directe ; chacun demeure dans sa fonction : attente pour les unes, immobilité pour l’homme. Les équipements visibles — carrelage blanc de station, affiche normalisée, bandeaux fluorescents — situent prudemment la scène dans un réseau métropolitain européen du premier tiers du XXIᵉ siècle. Le rendu colorimétrique froid, le piqué uniforme et l’angle légèrement haut suggèrent un enregistrement au smartphone, tenu près du corps. L’intention paraît documentaire : relever, en un seul plan, la juxtaposition d’un visage au repos et d’un petit groupe produisant une image via la réflexion, trace d’usages ordinaires des surfaces et de la photographie en situation de transit.